Alice au pays des merveilles / Lewis Carroll ; adapté et illustré par Tony Ross ; traduit de l'anglais (G.-B.) par Philippe Rouard
Traduction de: Alice's adventures in wonderlandTitre uniforme: 12011248Alice's adventures in Wonderland, français, lien automatiqueLangue : français ; de l'oeuvre originale, anglais.Pays : France.Publication : [Montrouge] : Bayard jeunesse, DL 2010Description : 1 vol. (138 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 20 cmISBN : 978-2-7470-3281-0.Collection: EstampilletteClassification : Résumé : La curiosité d'Alice l'entraîne au fond du terrier du mystérieux lapin blanc. Elle y rencontre de surprenants personnages et y vit des aventures de toutes tailles..Sujet - Forme: 75366| Type de document | Site actuel | Site de rattachement | Collection | Cote | Statut | Date de retour prévue | Code à barres | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Livre | Bohars | Bohars | Roman | ERCAR | Disponible | BH014540 |
La Revue des livres pour enfants 0398-8384
Intéressant Nouvelle édition de ce titre précédemment paru chez Hachette en 1993. Cette version d'"Alice" de Tony Ross possède beaucoup d'atouts : d'abord l'humour de son trait inégalable, mis ici au service de l'étrangeté et du merveilleux. Son adaptation ensuite, qui permet de suivre, dans une langue très actuelle, toutes les péripéties, de façon plus condensée, certes, mais dans un récit fluide. Enfin l'ajout, en fin de volume, des versions "correctes" des poésies si maladroitement récitées par Alice, permet aux lecteurs d'en comprendre toute la saveur. Voilà une habile adaptation, qui offre vraiment une lecture attrayante pour les jeunes lecteurs. CB CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
La curiosité d'Alice l'entraîne au fond du terrier du mystérieux lapin blanc. Elle y rencontre de surprenants personnages et y vit des aventures de toutes tailles. Electre
Il n'y a pas de commentaire pour ce titre.